lorem ipsum quia dolor sit amet…

felipe, 7 novembre 2007 @ 22:24 in News, Vita Reale.
Etichette:

Cos’hanno in comune questa pagina, e questa, e questa, e questa, e questa, e quest’altra e altre migliaia di pagine sparse per internet?

bwah.jpg

Apparentemente niente. Se provate a leggere qualche riga però vi accorgerete che tutte contengono delle frasi simili o uguali. Frasi sconnesse che cominciano tutte con le parole “lorem ipsum”


Tempo fa questa cosa mi aveva incuriosito e cercando il significato di quelle parole che a prima vista sembrano “latino maccheronico” ho scoperto un risultato interessante: tutte quelle migliaia di pagine web continuano una tradizione che è vecchia di almeno cinque secoli. Voglio riportare qui quello che avevo trovato in quella occasione, sapendo di rivolgermi ad un pubblico di curiosi.

Quel “lorem ipsum” è un riempitivo standard usato in tipografia da quando un certo tipografo nel 1500 prese delle frasi a caso e le stampò in una pagina come segna posto temporaneo o per provare dei caratteri tipografici. Dopo 500 anni in tutto il mondo si continuano ad usare quei medesimi stralci di testo, e la cosa continua anche con l’informazione digitale. La rete è piena di pagine che riportano quella frase, stravolgendola di volta in volta e allungandola con del finto latino e anche aggiungendo frasi umoristiche o messaggi nascosti per lo più in inglese. Esempio plausibile:

…sed ut labore et dolore magna aliquam makes one wonder who the hell would ever read this stuff?

…sed ut labore et dolore magna aliquam ti fa chiedere chi diavolo leggerebbe mai questa roba? (T.d.felipe)

Non mi sono sorpreso più di tanto di trovare interi siti dedicati all’argomento “lorem ipsum”. loremipsum.net è un esempio, su loremipsum.de c’è addirittura un “loremipsumator”, cioè un generatore di testo casuale, qui c’è una spiegazione abbastanza approfondita sulle origini della frase misteriosa, lipsum.com contiene sia una spiegazione che un generatore di testo casuale e ovviamente c’è una definizione di Wikipedia. Si possono trovare parti di lorem ipsum all’interno di software, documentazione o altre inusuali applicazioni:

signs.jpg

Giusto per curiosità… “lorem ipsum…” è in realtà una parte di un passaggio estrapolato da “De finibus bonorum et malorum”, un trattato di etica scritto da Cicerone nel 45 a.C. e la frase originale sarebbe:

“Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit“.

“Non c’è nessuno che ami il dolore in sè, che lo cerchi e voglia averlo”

Cicerone si sbagliava.